“不要往我嘴里乱塞东西！”她咕哝着咬下一半，因为咬着东西说得很含糊，“我参加宴席都是被迫的，如果有的选，我当然不会去。又是被迫穿着累赘的衣服盛装出席，又是板着脸应付那些来找伯爵攀关系的人。”
塞萨尔把另一半丢自己嘴里，发出咔嚓声响。他咀嚼了一会儿才开口：“我建议你把它们当成差事。所谓差事的意思，就是为了生活，你不得不绷着脸干这事。港口的短工要跟船出去打渔，在河上颠簸一整天；夜班的矿工要在半夜起床去矿坑里挖煤，弯着腰在只有一米出头的矿道里爬；街头上也有一群人走遍全城，只为把家家户户造出来的屎装进牛车运到指定的堆放点。”
“所以？”
“你给伯爵打下手，这是个差事，你被迫盛装出席参加伯爵的宴会，其实也未必不是。既然你很反感这事，那你的盛装其实就是搬粪工的脏衣服，你板着脸应付你不想应付的贵族交际，就是把家家户户造出的屎从一个地方转移到另一个地方。(群6#999四:9三&6壹!999)然而怎么说呢？为了生活，你还是得干，有时候还得绷着脸干的特别认真。”
菲尔丝马上摇摇头：“这算是什么比喻？”
“我未必就很喜欢演戏，”塞萨尔告诉她，“而且我也不喜欢使剑，不喜欢骑马，不喜欢研究什么弹道学和工学。但为了所谓的博尔吉亚的家族荣誉，我还是得学这些玩意去参加比试，或者说，——决斗？”
“那你究竟有什么喜欢的？”
“你们所谓的真知法咒，各地的文化传统，各个宗教的传说和经典。”塞萨尔琢磨着说，“不过这些都有点远，要说什么比较近，其实我更想用你的名义去决斗，听着不比家族荣誉实际多了？”
她眼睛睁大了：“我没听说过贵族决斗的时候允许用钉头锤把别人脑壳敲得稀巴烂。”
“你亲眼见过？”
“这有什么没见过的？”她说的不以为然。
“那有人为你决斗过吗，菲尔丝？”
“一年多以前有一次，可能是因为那次宴席里女仆把我收拾的太过份了吧，我照镜子都觉得很陌生。结果等宴席到了舞会环节，就有两个人被怂恿着推了出来，刚开始是争吵，然后就是决斗。我当时，呃，趁着没人注意用了一些小法咒，谁看着要获胜了，就给谁下点诅咒，像是脚底打滑，手指抽筋；谁看着要输了，就给谁上点透支性的法咒，像是忽然往后一跃，避开了关键的招数，忽然迸发出力量，挡开了对方的剑，逐如此类。”