卡纳迪就站在他的刑吏们中间，随口吩咐给哪个犯人加大力度，给哪个犯人暂缓审讯，等其开口。所谓的情报官，其实就是在刑讯监狱里研究拷打上刑、逼人招供的学问。从底下的场面来看，这两天他们正在审讯下城区暴乱事件和间谍活动的迹象，每天都要点好几个火盆拷问逮进监狱的可怜虫。
情报官先不应塞萨尔的话，只是继续他还没办完的事情，——亲自拷问一个发起了暴动的带头人。那人已经精神涣散了，说不出话，只是默默地忍受着。受审人的身体看着就像烤了一半的牲口，有个瘦削的刑吏正在剥他胳膊上的皮。但这人还是沉默不语，等到情报官来了，此人终于抬起眼睛，直挺挺地盯住卡纳迪。
一口带血的痰从他嘴里吐到了情报官的面具上。
“我的招供就在这儿！畜生！好好舔舔这口痰看它是不是间谍！我——”
卡纳迪随手拿起烙铁，上去把烧红的末端压在这人嘴巴上。一股焦味立刻升了起来，把咒骂变成了堵死在嘴里的惨叫。
受审者当场失去了知觉。
“拿水泼醒他，等他缓一缓，然后继续问。”审问官吩咐道，先取来布巾擦拭干净面具，然后带着塞萨尔他们继续往里走，“现在你知道我们为什么要带面具了。”他若无其事地说，“有时候难免会发生这种事，——你也不知道他们有没有患病，吐出来的痰里究竟又有什么东西。”
“我希望你没有把刚逮进来的人都拆了，卡纳迪先生。”塞萨尔说。
虽说菲尔丝抱紧了他的胳膊，又紧张，又害怕，但塞萨尔觉得她是在装模作样。从她四处打量的目光来看，她更像是在逛艺术品展厅，她的眼睛总是在不经意间表现出本不该有的好奇心，把装出来的害怕挤到一边去。
“我也不是对每个人都这么苛刻。”卡纳迪应道。
“也许只是还没来得及。”塞萨尔瞥了眼身后那人，“那个人是什么情况？”
“搬运工帮派的首领，我们怀疑他受了间谍唆使，想要他招供。用鞭子抽，用火烧，烧过了又扔出去挨冻，在冰天雪地里打断了肋骨，拿钳子夹他身上冻坏的皮肉，把他放到钉椅上，让他赤脚踩尖木桩，诸如此类。后来他皮肤溃烂了大半，脚也站不起来了，但还是一直拒不