“你不就一个搬垃圾的？你能知道什么？”
“你说什么？你侮辱我！我要杀你老娘，我要教训教训你，让你这种拿分不了的钱欺压我们辛苦养家的人的畜生知道什么叫良心！”
“你们也他妈的配谈良心？”
“坐椅子上的瘸狗！老不死的杂种！”底下的搬运工也提高了粗嗓门，撕心裂肺地嚎叫起来，“就知道偷鸡摸狗收好处费，你以为我们不知道，你以前搞残了要卖好价的货色害的人没卖出去，只能在港口拉客吗？你的那点破事大家已经都知道了！”
窗户那边的人几乎是恼羞成怒了：“你敢在这里造我的谣？闭上你的狗嘴，挑大粪的畜生，小心我拿鞭子把你抽得满地乱滚，驾着马车把你压成两截，我把你和你的——”
搬运工们嚎得更难听了，声音也把窗户那边的人盖了过去，污言秽语越来越难听，但没有像当时一样吸引很多人从窗户背后窥探。照这么看，这附近的建筑里可能都是他们的人，规矩很严格，已经称得上是某种大型帮派了。
就在这时，终于有三个人推开院落门走了出来，看起来是打手。他们身上的衣服虽谈不上富有或花哨，但能显出比狗坑的居民都高一个社会阶层。带头那人挥挥手，示意搬运工们稍安勿躁。
此人话语的说服力明显来自他身后两名黑帮打手。那身加厚的黑色硬皮革马甲看着颇具防护力，一柄钉头锤和一把锋利的单手斧也说明他们来者不善。
搬运工们的污言秽语稍微低落了点，缺了手指的那位还在大声抱怨，但看到来人，他还是从二层跳了下去。往下跳的时候，脸上带疤的搬运工仍不忘朝窗缝里扔了块石头，砸在木头家具上发出了咣当响声。
虽然很想知道他们要怎么平息冲突，不过，打手已经在把他们俩往铺满煤渣的院落里推了，不值钱的塞萨尔和进价两枚铜子转手价九枚银币的狗子也只能进去。
院落没什么稀奇，但被推进一侧的房子后，塞萨尔发现里面弥漫着滚滚烟雾，——不是呛人的炊烟，是种甜腻黏稠的怪烟。他捏了捏嗓子，觉得喉咙不舒服，眼睛也受了些刺激。这地方又昏暗又宁静，光线都是从壁挂的彩色