第720章出口转内销-《吻别》
许诺一上场，现场的掌声无比热烈。很多人可是把他当成救星来看待的。这也得益于马桶台的吹捧，他们拼命鼓吹许诺和林晚晴是华语乐坛第一人，这给了观众们信心。许诺气定神闲上场，“这首《taketoyourheart》是《吻别》的英文版。”在地球上，《taketoyourheart》在海外可比《吻别》大多了。等到这首歌传到国内的时候，很多人甚至以为《吻别》是翻唱，《taketoyourheart》才是原唱，主打一个倒反天罡。而通过《taketoyourheart》，《吻别》也被更多人熟知，属于是音乐领域出口转内销的经典案例了，然而现场观众们掌声依然稀稀拉拉，不是大家不给面子，主要是大家也没听过中文版的《吻别》，英文版就更别说了。许诺笑了笑，“《吻别》可能大家没听过歌名，但是《情歌王》里我其实唱过，大家可以猜一猜。”一听是《情歌王》里唱过的歌曲，观众们一下子就来精神了。《吻别》没听过，但《情歌王》这首歌大家可太熟悉了，歌名和歌词对不上不要紧啊，就猜呗。吻别就是关键词。当下就有观众猜出来了：“是我和你吻别，在无人的街那首歌吧！”许诺点点头，“没错，就是这首。”观众们来劲了，对《taketoyourheart》顿时就有了代入感。“我当时就觉得这首歌超好听的。”“原来是《情歌王》里的歌，居然还有英文版，牛逼了啊！”“乔凯风哭出声来。”“笑死，他就不应该定制，直接让诺言选一首最火，选到《吻别》不就赚大了嘛！”屏幕前的乔凯风默默擦了擦嘴角的泪水。虽然没有《吻别》，但是《祝福》已经让他狠狠地火了一把，已经有经纪公司想要牵他了。观众的议论声还在继续。“严重怀疑诺言其实早就准备好了只是一直没拿出来。”“不敢想象《情歌王》所有歌曲发布是什么场景。”一首《情歌王》，足足吊了大家近半年的胃口，直到现在，大家也不过是听了六首歌而已，其中26首都没问世。“我是真没想到在《这就是歌手》居然还能看到《情歌王》的身影。”“无敌了啊我的哥！”“一首歌够别人吃一辈子。”场下沸腾起来，兰博等人有点懵，小声交流起来。他们对华夏的音乐并不太熟悉，《情歌王》根本就没听说过。一搜消息，发现诺言居然唱的只是其中一首，他们脸色变得更加难看了。许诺表情平淡，打了个响指，音乐响起。“hidgfrotheraandsnow，trygtofetbutiwontletgo，lookgatacrowdedstreet，listengtoyowbeat。”许诺用一口流利的英语让期待着他闹笑话的人大失所望。“卧槽！英格力士！”“这味有点正啊！”“牛逼，唱粤语歌就算了，居然还会英文歌。”后台，三个老外听得很清楚，的确是英语，没有什么语法错误，而且意境很优美。直播间里，强大的ai直接进行了同步翻译。“藏身于雨雪之中，努力忘记，但我怎能就这样离去，看着熙熙攘攘的街道，却只能听见自己的心跳。”许诺一开口，大家都觉得这把稳了，流利的英语，优美的旋律，跟大家想象中的破罐子破摔完全不一样。“taketoyourhearttaketoyoursoul，giveyourhandbeforeiold，showwhatloveishaventgot……”许诺唱得很好，然而由于是英文，导致很多国内的观众一直听得似懂非懂。即使有实时翻译，大部分脑子仍然需要一个处理信息的过程，这也就导致了大家的反应都会慢一拍。音乐和歌词出现了一個时间差，歌好听，但有点反应不过来。直播间观众们都有些惋惜，“这歌其实挺好听的，但是估计不会得太高的分。”“是啊，舒缓的情歌本来就有些吃亏，还搞个英文，主场优势一点都没有啊。”“问题不大，肯定不会被淘汰就是了。”“突然想听一听原版的《吻别》，英文翻译过来都这么美了，中文肯定会更美吧。”舞台上，许诺唱得游刃自如。事实上英文并没有大家想象中的那么难，尤其是用在英文歌曲里的单词，都是简单得不能再简单的歌曲。跟中文歌曲一样，歌词都很简单，除了有一部分特意讲究的，大部分很容易理解。“theysaynothgstsforever，wereonlyheretoday，loveisnowornever，brgfaraway。”许诺唱完了这首英文版《吻别》，全程气息稳如老
狗。