“我说完了,你想说什么你就说吧,我倒是想看看你能说出什么东西来。”朴荣昌冷哼一声,随即坐了下来。
“我对古汉语,略有研究。”赵七两说道。
“这一点我能作证,赵同学之前就曾经帮助我翻译了几个我无法理解的字,我用人格担保我所说的这些话是真的。”范海洋说道。
“编,继续编。”朴荣昌嘲讽道。
“你刚才所翻译的内容,基本上都是扯淡,你们只翻译对了其中的几个字,比如这个,这个,这个…”赵七两指了指龟甲上的几个字。
“放屁,我们这些字全都翻译出来了。”朴荣昌说道。
“赵同学,你所说的那几个字,也是我所认识的,是我们这么多专家研究这么多年才研究出来的…”范海洋惊讶的说道。
“这些字的内容,你们对外公布过么?”赵七两问道。
“当然,这些甲骨文是属于全人类的瑰宝,每当我们翻译出了某一个字,我们就会第一时间将翻译的内容上传,在我们的网站上全都可以查询得到。”范海洋说道。
“这就对了。”赵七两冷笑一声,说道,“这些泡菜国的专家,通过你们在网上公布的资料,确定了其中几个字的意思之后,以这几个字为基础瞎编了一个故事,很遗憾的是,他们的运气太差了,他们就算瞎编故事,也没多蒙对一个字。”
“啪啪啪!”
朴荣昌直接拍起了手,一边拍一边说道,“跟我所猜测的一模一样,你们就是要强行说我们的翻译是错的!全世界只有我们知道这些字的意思,没有人能为我们佐证,那只要你们坚决否认,谁也没办法证实我们所翻译的内容是对的!这一招我只能说,非常无耻,下作,但是却很有用!”
赵七两戏谑一笑,说道,“我有办法证明你所翻译的内容是错误的。”
“什么办法?”范海洋激动的问道。
赵七两没有多说什么,而是找人拿来了纸笔,抬手在纸上写了一个甲骨文。
“来,你们跟我说说,这个字是什么意思。”赵七两将纸拍在了朴荣昌等人的面前。
“我为什么要告诉你!”朴荣昌问道。
“这个字,是刚才龟甲上面那一百多个字中的一个,你们不是全都翻译出来了么?告诉我,这个字是什么意思!”赵七两说道。
朴荣昌脸上露出戏谑之色。
他们专家团在来之前,早就已经想到了一切可能发生的情况。
就比如眼下这种单拧一个字让他们解释的情况,他们早已经预演多遍。
专家组的几个人分成了几个部分,每个部分负责几个字,直接硬背下来!
根本就不怕认不出!
于是朴荣昌傲然说道,“你以为我们说不出这个字的意思么?笑话!这些字是我们苦心研究多日才翻译出来的,每个字我们专家组都认识!谁来告诉一下我们这位武帝先生,这个字是什么意思!”
立马有一个人站起身,说道,“这个字是吃的意思。”
“确定是吃的意思么?”赵七两问道。
“当然确定!”对方说道。
赵七两笑了笑,问道,“那你知道…这个字怎么读么?”
啊?
赵七两这话一出,所有人都傻眼了。
一直以来,对于甲骨文从来都只有进行意思上的翻译,可从来没有人研究他的读音啊!
因为你字的意思可以靠自己去理解,读音那是需要口口相传的!
可这些字都已经有几千年历史了,那时候又没有录音机,谁能口口相传几千年下来?
“你知道这些字怎么读?”朴荣昌问道。
“当然知道。”赵七两说道。
“哈哈哈,笑死我了,你竟然说自己知道这些字怎么读?谁告诉你这些字的读音的?是三千多年前的人么?”朴荣昌问道。
“你倒是有点脑子啊!”赵七两惊讶的说道。
“什么意思?”朴荣昌茫然的看着赵七两。
随即,赵七两笑着拍了拍手,朗声道,“唐甜,进来吧。”
会议室的门被人从外面推开。
穿着超短裙丝袜的唐甜,从门外走了进来。
所有人不约而同的看向了唐甜的大长腿。
唐甜走到赵七两的身边,恭敬的说道,“我来了,您有什么吩咐。”
赵七两指了指桌上的龟甲问道,“这些字认识么?”
唐甜看了一眼桌上的龟甲,点头道,“认识啊,商周时代的文字。”
“知道怎么读么?”赵七两又问道。
“知道啊。”
“读给大家听听看。”