作为一个初出茅庐的学生，舒熠然还以为自己的论文怎么着也得碰两次壁才能成功发表，结果两边的进度都意料之外的顺利。
学院方面，他的那篇整整五十页的长论文在圣诞节前夕就已经通过审核，上传到了混血种们的文献库里，任何人想要将之下载下来都需要付出四十美元，纸质文稿则被图书馆收录入库。美国历史评论杂志则发来了审稿通过的邮件，将把稿费和样刊于一月中旬之前寄过来。
不过舒熠然这段时间都在和楚子航以及艾莉西亚一起翻译学习着那份所谓的爆血原稿，正如昂热所预想到的，他们是绝对不会拒绝这份力量的，留有过遗憾的人不会放过任何一个可能帮助自己弥补曾经的稻草，更何况是一个使自己变得更强的机会。
卡塞尔学院的第一個学期将于十二月二十号之前结束，期末考的临近对于刚进入学院不久的新生们来说无疑是个很大的压力，最后两周时楚子航和苏茜等人都被迫减少了去社团的时间前往图书馆复习。舒熠然在考试周的六天内需要考完八门学科，但他依旧可以对着爆血的相关资料慢慢研究，学神就要有学神的骄傲，期末考试但凡有一门不是a都算他脑子坏掉了。
不过很快舒熠然也丧失了这种余裕，因为他和诺诺约好的时间到了。
他认识的人不多学习成绩都算得上不错，连艾莉西亚这种研究狂人都知道提前去准备考试，除了诺诺。这姑娘去芝加哥疯玩了几周，直到离考试还剩一周了才想起自己拉丁语方面什么也没复习，求到了苏茜面前，苏茜也只好让唯一空闲的舒熠然来帮忙指导一下让她临时抱个佛脚。
舒熠然觉得这一幕似曾相识，在高中时每次临近考试夏弥也是这副可怜兮兮的嘴脸，像是世道不公即将被逼良为娼的柔弱少女，说不出的楚楚可怜。舒熠然很不理解临时抱佛脚的行为，并对夏弥说过“与其这样还不如平时好好用功啊混蛋！”这样的话。
但吐槽归吐槽，诺诺和他好歹也是一个教授名下的学生，而且舒熠然还在和她学习所谓的“侧写”，这该帮的忙还是要帮的。
但很快舒熠然就知道了诺诺为什么不自己复习，她在语言学习方面属实没有很好的天分。
“你注意这个单词的拼法，它是代词，所以对应的是变格而不是变位，所以它在这里起到的作用是用于对某人的称呼前缀，或者说呼格……不要在意语序！拉丁语的词序是高度自由的，主宾谓的常见结构也好，你想怎么颠过来倒过去都行，这不重要，这是第一节课老师就说过的要点！还有这里，动词要注意语气的变化对其进行改写！它采用第二变位法，后缀是-ere，不是-ere，不要去看网上的讲解，卡塞尔学院的教科书里没有长音！把这些规则都要背下来！”
舒熠然几乎怀疑自己是在教学拉丁语的基础课，这些问题在他看来不过是很简单的语法而已，不涉及任何课本里没有的特殊变换，但诺诺的表情摆明了她在听天书。她在和数学有关的科目上百战百胜，却在一门简简单单的拉丁语入门上折戟沉沙。
结束了一个章节后，诺诺咬牙切齿：“为什么世界上会有拉丁语这样反人类的学科啊？那么多语法规则是给人学的？”
舒熠然不置可否，卡塞尔学院里教学的是纯粹的古典式拉丁语，很多文献和题目没有小写只有大写字母，没有w和j，u和v也不分，甚至没有在元音字母上加一横表示长音的现代表述，读者只能通过上下文来自己推测。不得不说，这浩瀚的语法规则能比外国人学习古典汉语的上手难度都要大出许多。