尴尬的谈话之后，我们看了看手机。
 


    我打开了我之前在读的小说应用程序，而柳尚雅
 


    这是什么？
 


    “请给我钱。”
 


    “啊”
 


    “西班牙语。”
 


    “我明白了，这是什么意思”
 


    “请给我一些钱。”
 


    柳尚雅自豪地回答。
 


    在回家的地铁上学习。
 


    她确实有一种与我不同的风格。
 


    但是记忆单词有什么用呢？
 


    “你工作很努力。”
 


    “顺便问一下，你在看什么”
 


    “啊，我”
 


    柳尚雅的目光盯着我智能手机的液晶屏幕。
 


    “这是本小说吗”
 


    “是的，嗯我在学习。”
 


    “哇，我也喜欢小说。我最近没时间看书，因为我没有时间”
 


    令人惊讶的是，柳尚雅喜欢读小说？
 


    村上春树、卡佛、汉江
 


    我想也是。
 


    “独子，你喜欢什么作家”
 


    “就算我说出他们的名字，你也不会知道。”
 


    “我读了很多小说。作者是谁”
 


    这一刻，很难说出我的爱好是看网络小说。我瞥了一眼应用程序中的小说标题。
 


    [the world after the fall]
 


    (灭亡之后的世界)
 


    author: sing shangshong (tl: the author uses the name of his previous novel and his author name, but with slight changes i decided to go with the actual novel translation name)
 


    作者:沈上松(tl:作者使用了他以前小说的名字和作者的名字，但略有改动。我决定使用实际的小说翻译名称)
 


    我不能说我正在读的是《灭亡后的世界》，作者是沈上松
 


    “这只是一部幻想小说。那个好吧。就像指环王一样”
 


    柳尚雅的眼睛睁大了。
 


    “啊哈，《指环王》，我看过这部电影。”
 


    “这部电影不错。”
 


    寂静持续了片刻。
 


    柳尚雅看着我，好像在等我说什么。
 


    我们之间的气氛变得尴尬起来。
 


    我决定换个话题。
 


    “我加入这家公司已经一年了。那是去年的这个时候。时间过得真快。”
 


    “是的，当时我们什么都不会，对吧”
 


    “没错，这似乎只是昨天的事，但合同期已经结束了。”
 


    当我看到柳尚雅的表情时，我意识到我说错了什么。
 


    “啊，我”
 


    我忘了。柳尚雅上个月收到了一个外国雇主的认可，并且已经晋升为一名正式雇员。
 


    “啊，对。我的祝贺来晚了。对不起。哈哈，我应该努力学习一门外语的。”