萧衍微微侧头，极有耐心的给她翻译，倒也不是一五一十的翻译那些无聊的，经常夹带私货的调戏她两句。
她喝了两口龙舌兰酒，让萧衍教她两句西语。
他夹烟的手松散搭在她椅背后，偏头看她，“真想学？”
“随便学两句玩玩。”
叶小五吃着一个被萧衍挑完洋葱丝的牛肉塔可，声音含糊。
那教点有用的。
他靠近她，说了句：“rido，说一句听听。”
叶小五没在意，下意识跟着读：“rido？麻利zo？”
萧衍玩味看着她，“嗯”了声。
“rido，什么意思？”
说话声音不大不小，刚好全桌人都能听见。
大家看看萧衍，又看看叶小五，目光暧昧，憋着笑。
叶小五隐隐察觉不对，抬头看看饭桌上的其他人，“笑什么？”
萧衍痞坏，也不告诉她什么意思，“求知欲这么强，自己查。”
叶小五翘了下嘴，一边用手机查，一边不屑：“是什么很贱的词，都不能告诉人了。”
奥斯卡端酒杯，突然翘起兰花指，对着老鹰故作妖娆：“rido~”
怎么不是很贱呢。
老鹰一口酒，呛在嗓子里，差点喷了，“你恶不恶心。”
被奥斯卡他们一乱搞，叶小五越发觉得不是什么好词，低头咕哝：“听着就怪贱的一个词。”
手机页面刚搜出意思。
头顶上方就传来戏谑：“叶小五，骂谁贱呢。”
她盯着翻译，猛反应过来，脸色热气直冒，看都不敢看他了。
rido，西班牙语意思是——老公。
坏蛋。
坏蛋。
坏疯了。
偏偏，男人没打算就此放过她，笑的更扎眼：“再喊一遍听听。”
还喊？
刚才喊几遍了都。
她低头喝着奶昔，不说话，整个耳朵都红了。
啧。
害羞了。
也不继续逗她了，再逗，要闹脾气了。
晚上庆祝拿下这笔生意，大家都喝了不少酒。
叶小五也跟着喝了好几杯龙舌兰调制的鸡尾酒，中间手机响了，是南城的号码。
她离席，去接电话。
严老与她寒暄一番，继而问：“既然还没考上，也没入学，那今年过年回来吗？刚好小相思过年要过十岁生日。”
叶小五愣了下。
小相思都要过十岁生日了。
可是，这是她和萧衍真正在一起之后，要过的第一个年，她原本是打算陪萧衍一起过的。
她没答应，也没拒绝，就说：“那到时候再定。”
严老很自然的提起另一茬：“你一个人在纽约难免孤独，我有几个朋友家的孩子，和你年纪差不多，你们可以当朋友认识认识。”
“严老，我……我有男朋友了。”
严老略微诧异：“啊？什么时候的事？在纽约认识的？是做什么的？”
叶小五既不想把事情复杂化，又想有个挡箭牌，于是说：“对，他、他在纽约开一家金融小公司，我们处的挺好。”
“那刚好啊，过年带回来看看，让严琛和薄寒时替你把把关。”
有句话说的没错。
男人看男人，总是最准。
她眼皮狂跳，胡乱扯了一嘴：“这、这不好吧，我男朋友是个老外，没有见家长的风俗。”
严琛和薄寒时要是见了萧衍。
那就不是把关的问题了，而是，直接打起来好不好！
严老皱眉说：“老外就不用见家长？哪来的说法？”
“可是我男朋友可能脾气有点大。”
“那就更要给你把把关了，脾气太大的男人不能要。”
不是对她脾气大。
是……对薄寒时他们脾气大，大到随便会点炸弹那种。
叶小五又推辞一把：“其实我和他谈的还不够熟，还没到见家长的地步。”
就在她这口气还没松下去之际。
背后，骤然响起一道凉凉的散漫男声。
“叶小五，你跟谁不熟呢。”
她一咬舌，想自杀的心都有了。