兰道夫：“我是说，天色不早——”
罗兰：“梳头器的故事。”
兰道夫：“罗兰——”
罗兰：“梳头器。”
贝翠丝睡眼惺忪地攥着罗兰的衣袖，好像被这俩讨人厌的哥哥吵醒，抹了抹嘴角的口水，迷离望了过去：“…梳头器？”
兰道夫：……
好吧。
于是，得了准许的特丽莎‘小声’告诉罗兰，因为这‘梳头器’，当时的兰道夫差一点就出钱投资骗子了——不过也正常，作为男人，很难理解女人梳头时的细节。
他以为只要一个巨大的、镶满木齿的滚子，再加上一支摇杆，一个疯狂使劲儿的女仆，就能把这个环节从四十分钟压缩到五分钟内。
特丽莎当时什么也没说，只是在人离开后，默默将兰道夫带去楼上，让他梳了一次贝蒂那头没有被女仆提前梳通并上油的长发。
‘那东西会把头皮扯下来的。’
兰道夫瞪了特丽莎一眼，声音硬邦邦的：“所以这也证明，绝大多数‘发明家’都是愚蠢的。他们甚至一点生活常识都没有。”
罗兰打趣道：“是啊，我的兄弟，就像你一样。”
总之，梳头器不重要，让罗兰知道兰道夫曾经差一点干蠢事就行了。
这笑话够他讲一辈子。
罗兰低头：“你哥哥要害你。”
兰道夫：……
我就他妈知道。
火车很快驶入
布莱顿，傍晚时分，河风夹杂着一丝咸腥。
这里距离波尔蒂港还有段距离，他们需要修整一晚，第二天清晨启程前往波尔蒂——在车站，罗兰见到了卡文迪什家的仆人。
杰夫·卡文迪什没有出现。
这有些出乎罗兰的意料：即便他的脑袋再‘真诚’，也能从兰道夫的描述中大概得知，现在的四子，杰夫·卡文迪什完全倚着泰勒，每年最大一部分的收入也来自金烟雾。
即便不到场…
也该派个管家前来才对。
没有。
车站上只有三个裹着破破烂烂的罩衣，怎么看都不像话的男仆——其中一个手里还提着两袋‘礼物’：一瞧就是临时买来的糖果和酥饼。
这实在…
难以形容了。
罗兰还没遇过这样‘聪明’的人。
就在他腹诽这位杰夫·卡文迪什的脑袋该不会有什么毛病的时候，下了车，迎面而来的男仆——那捏着两袋‘礼物’的男仆开口就先于兰道夫讲了话：
“欢迎您，泰勒先生！这是我的主人，杰夫·卡文迪什先生再三叮嘱我带给您的‘小’礼物。”
够热情。
罗兰不用看都知道兰道夫的表情。
提示：如果礼物本来就足够小、足够低廉，就不要再强调‘小’礼物了。
兰道夫没有伸手接，只是静静看着眼前的仆人，一言不发。
显然，仆人是得过嘱咐的。
他很快丧起脸，在车站当众向兰道夫哭诉起自己主人的艰难，卡文迪什家的灾厄，曾经的辉煌，贝罗斯·泰勒成婚前后，他们所提供的帮助…
兰道夫先是冷淡，听着听着，又哭笑不得。
这样的蠢亲戚，该拿他们怎么办？
罗兰这次也算开了眼界。
他甚至敢打赌，即便没有所谓的‘灾厄’，凭借卡文迪什家这样‘天资聪颖’的子嗣，下场也不会和今日有什么不同。
两个小口袋的礼物，不超过3个先令。
棒极了。